Documentation

Letters

-Search for letters
-Search in texts

Manuscripts

Editions

Links

Contact

C18

Link: linnaeus.c18.net/Letter/L0226 • George Clifford to Carl Linnaeus, 15 December 1737 n.s.
Dated 15 December 1737 n.s.. Sent from Hartecamp (Netherlands) to Leiden (Netherlands). Written in Dutch.

Hartecamp, 15 December 1737 n.s.

WelEd Heer

U el Ed. misiive van I deser hebbe ik op syn tyd wel ontfange hier nevens eenege inclusae de welke voor U wel Ed. hebbe ontfange. Neme verder de vryhyt U wel Ed. hier nevens toctesende de proeve van plaaten die van der LaanLaan, Adolf van der
(1684-1740). Dutch. Artist and
engraver. Made the plates for Linnaeus’s
Musa Cliffortiana and the
frontispiece of Flora Lapponica.
,[1] gesneeden heeft met versoek te moge wieten of nayenoegde syn en of U wel Ed. de letters die daar op moete gesneede worden gelieft by te selte en verder het geen daar by gedruikt moet worde en my dan op Amsterdam te senden de wyl daar morgen na toegaa met de plaaten van WandelaarWandelaar, Jan (1690-1759).
Dutch. Illustrator. Studied anatomy in
Leiden before he was engaged by
Sébastien Vaillant and Frederik
Ruyschs. He was employed by George
Clifford to make the engravings for
Hortus Cliffortianus.
gaat het nog langsaam voort dat wel wenste wat beter ging ik blyve naar offertes van myn dienst.
Wel Ed. Heer.
U wel ed. Dienstwillige dienaar

George Clifford

[address] Wel Ed. Heer / De Heer Carolus Linnaeus / M.D: &&&& / ten huyse van / De Heer Coenraad Wishoff / Boekverkoper in de klolsteeg / Te Leyden / met een paakje / gen:t C.L.

upSUMMARY

Clifford acknowledges receipt of his letter of 1 December. He asks Linneaus to let him know if he approves of the included samples of plates cut by van der Laan and to add the letters that need to be cut on the plates, as well as what should be printed on these. Clifford tells him to send the plates to Amsterdam, where he will go the following day. He regrets the slow progress Wandelaar is making on his plates.

upMANUSCRIPTS

a. original holograph (LS, III, 59-60). [1] [2] [3]

upEXPLANATORY NOTES

1.
See Callmer & Gertz, “Om illustrationerna till Hortus Cliffortianus”Callmer, Ch. & O. Gertz “Om
illustrationerna till Hortus
Cliffortianus”, SLÅ 36
(1953), 81-90.
.