Documentation

Letters

-Search for letters
-Search in texts

Manuscripts

Editions

Links

Contact

C18

Link: linnaeus.c18.net/Letter/L0277 • Hans Joachim von Zieten to Carl Linnaeus, 21 March 1739 n.s.
Dated 21 mars 1739. Sent from Trebnitz (Germany) to ? (). Written in French.

Monsieur

Le plaisir que l’Etude de la Botanique me cause, et l’Envie que j’ai de me perfectioner en cette science, sont que je ne puis m’enpecher de chercher avec soin la connoissence des Hommes Illustres et scavant, comme me vous tenner le premier Rang. Monsieur j’espere que vous me pardonnerez la liberté que je prens, de venir par celle ici de vous demender aussi la votre, et de vous assurer en même temps que vous n’aurez jamais accorder cet honneur a quel qu’un qui en a pus faire plus de ce cas que j’en fairez aussi tacherai je par une attantion toute particuliere pour vous a m’en rendre pas tout a fait indigne. Du reste vous me trouvez capable de vous pouvoir rendre quelque services dans ce Pays ici je le fairez avec bien du plaisir, et m’en fairez un tres sensible de pouvoir vous temoigner que je suis,

Monsieur
Votre tres humble et
tres obeissant serviteur

de Zieten

P.S. On a dit quil’y a des gens en Holande chez qui on peut achetter toutes sortes des Plantes et des semences fraiche de l’Amerique et d’Indes Orientales, mes comme je ne connois personne la je vous supplie, Monsieur, d’avoir la bonté de me dire a qui je pourois m’adresser pour cet èffet.

Mes compliment s’il vous plait a Monsieur de Clifford, que je honnore et estime pas moins comme si javois l’honneur de le connoitre.

Mon addresse est
A Mr. de Zieten Capitaine de Cavallerie
A Chevallier de l’Ordre de St. Jean
par Berlin
Muncheberg
à
Trebnitz

Trebnitz le 21 Mars 1739

upSUMMARY

Not yet available

upMANUSCRIPTS

a. original holograph (LS, XVI, 304-306).