Documentation

Letters

-Search for letters
-Search in texts

Manuscripts

Editions

Links

Contact

C18

Link: linnaeus.c18.net/Letter/L0289 • Conrad Wishoff to Carl Linnaeus, 3 June 1739 n.s.
Dated . Sent from Leiden (Netherlands) to (). Written in Dutch.

Leydn 3 Juni 1739

Myn Heer Pr Linneus

Ik neem de Vrijheijdt om door deese Vrindt aan UE een lettertie toe te laaten koomen, wat aangaat UE Werck de Genera[1] daar heb ik omtrent nog van 70 Exemplaaren, zoo datte wiij haast meugen denken om een ander Druck, als het med Uedee goedt vindingh is, de Hr Dr GronoviusGronovius, Johan Frederik
(1690-1762). Dutch. Naturalist, senator
of Leiden. Linnaeus’s benefactor and
friend. Published Flora Virginica
(1743, 1762) together with John Clayton.
Correspondent of Linnaeus.
heeft zijn Systema Naturae[2] Omtrent 200 Exemplaren aan de Boekverkooper HaakHaak, Theodoor (?-1768).
Dutch. Bookseller, Leiden.
verkopt, met die Condisie het regt van Copei voor een ander druk ik hadt ook gedagt, dat Uedee mijn eenige Exemplaare van Cliffort Hortensis[3] zoude besorgt hebt, den Hr Proffr van RojenRoyen, Adriaan van (1705-1779).
Dutch. Professor of botany, director of
the botanical garden of Leiden.
Correspondent of Linnaeus.
heeft al 20 Blaade gedrukt, van zijn niewe Catalogue het Werkie[4] van de Hr CramerKramer, Johann Andreas
(1710-1777). German. Chemist and
physician, member of the scientific club
in Leiden of which Linnaeus was
president.
Docimasia[5] is uit nu gaan wij haast, aan het Botanies Werck[6] van HallerHaller, Albrecht von
(1708-1777). Swiss. Naturalist and
poet, professor of medicine, botany,
anatomy and surgery at Göttingen
1736-1753. Correspondent of Linnaeus.
, die ook een Systema over BoerhaaveBoerhaave, Herman (1668-1738).
Dutch. Professor of medicine, botany and
chemistry at Leiden. One of the most
influential professors of medicine of
the eighteenth century. Linnaeus visited
him during his stay in Holland.
Correspondent of Linnaeus.
zijn theorie heeft uit gegeeven[7] d’Hr EnsEns, Abram (?-1770). Dutch.
Doctor of medicine at Leiden and
Utrecht, later in Russia.
& langen de Hr LieberkuenLieberkühn, Johann Natanael
(1711-1756). German. Physician,
Berlin.
en Cramer laaten UE alle Groetener verblyven

Mijn Hr Dr UEsW Dienaar

C: Wishoff

[address] d’Hr Myn Heer / Limneus / Medicina Docter / tot / Upzal

upSUMMARY

Conrad Wishoff, having 70 more copies of Genera plantarum, wants Linnaeus’s approval of a second edition. Johan Frederik Gronovius has sold 200 copies of Systema naturae to the book-seller Theodoor Haak, on the condition that he gets the publishing rights to a second edition. Wishoff thought that Linnaeus would send him some copies of Hortus Cliffortianus. 20 pages of Adrian van Royen’s, Florae Leydensis Prodromus, have been printed. Johan Kramer’s Elementa artis docimasticae is being published. Wishoff will soon start the publishing of Albrecht von Haller’s work on botany. Haller has also published a “Systema” of the theories of Herman Boerhaave. Abram Ens, Johann Natanael Lieberkühn and Kramer send their greetings.

upMANUSCRIPTS

a. (LS, XVI, 250). [1] [2]

upEXPLANATORY NOTES

1.
2.
3.
4.
5.
Conrad Wishoff refers to Kramer’s, Elementa artis docimasticae .
6.
Unknown to us. No botanical work by Haller was published by Conrad Wishoff this year, see Lundsgaard-Hansen-von Fischer, Verzeichnis der gedruckten Schriften Albrecht von HallersLundsgaard-Hansen-von Fischer,
Susanna
Verzeichnis der
gedruckten Schriften Albrecht von
Hallers
, Berner Beiträge zur
Geschichte der Medizin und der
Naturwissenschaften, 18 (Bern, 1959).
.
7.
Wishoff refers to Haller’s edition of Herman Boerhaave’s lectures on the “Institutiones medicae”, Praelectiones academicaeBoerhaave, Herman
Praelectiones academicae in proprias
institutiones rei medicae edidit, et
notas addidit Albertus Haller

(Göttingen 1739-1744).
.