Documentation

Letters

-Search for letters
-Search in texts

Manuscripts

Editions

Links

Contact

C18

Link: linnaeus.c18.net/Letter/L0385 • Carl Gustaf Tessin to Carl Linnaeus, 13 May 1740 n.s.
Dated 2/13 may 1740.. Sent from Paris (France) to Stockholm (Sweden). Written in French.

Monsieur!

Je sai trop ce que Vous vallés par Vous meme pour m’atribuer ce que votre politesse Vous fait dire par La Lettre que Vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire du 11/22 avril: Au contraire, Monsieur, c’est moy qui Vous dois des remercimens de la preferance que Vous avés bien voulu m’accorder en acceptant chez moy un mauvais logement, ce qui me procuroit l’agrement de Votre societé, dans un tems, ou je pense que la mienne etoit assez insipide par les circonstences critiques ou je me trouvois.

Un merite comme le Votre se fait aisément jour et n’a besoin de l’entremise de personne, mais un profit réel qui revient a ceux qui au moins font semblant d’y aider, c’est, qu’ils honorent leur gout et leur discernement: C’est aussy là le motif qui me fait agir aujord’huy que je Vous envois la Lettre que vous avés bien voulu me demander pour Son Excellence M[onsieu]r le Comte Gyllenborg, car […]conscience[a][a] : MS1 [manuscript damaged] , Monsieur, je ne vois personne qui puisse Vous disputer la place que Vous paroissés désirer

Je sois avec une parfaitte estime et consideration
Monsieur
Votre tres humble et tres
obeïssant serviteur
Tessin.

Paris ce 2/13. may 1740.

upSUMMARY

Carl Gustaf TessinTessin, Carl Gustaf
(1695-1770). Swedish. Count, important
politician and patron of science and
art. He supported Swedish artists and
scientists and collected art, books and
natural history objects. He assisted
Linnaeus’s career in many ways. Married
to Lovisa Ulrica Tessin. Uncle to
Fredrik Sparre. Correspondent of
Linnaeus.
has received Linnaeus’s polite letter dated 22 April [Linnaeus to Tessin, 22 April 1740Letter L0382]. Actually Tessin should be grateful to Linnaeus who had accepted the poor habitation in Tessin’s house.

Linnaeus, being a great name, should not need an intermediary, but Tessin’s taste and judgement makes him send the letter from Carl GyllenborgGyllenborg, Carl (1679-1746).
Swedish. Chancellor of Uppsala
University and Lund University. Chancery
President (Kanslipresident) at the
Swedish Government Offices (Kungliga
Kanslikollegium) in 1738. Correspondent
of Linnaeus.
that Linnaeus had asked for. It is obvious that no one could compete for the post Linnaeus is applying for.

upMANUSCRIPTS

a. original holograph (LS, XV, 84-85). [1] [2] [3]

upTEXTUAL NOTES

a.
MS1 [manuscript damaged]
b.
MS1 [added at the bottom of the page fol. 84r]