Documentation

Letters

-Search for letters
-Search in texts

Manuscripts

Editions

Links

Contact

C18

Link: linnaeus.c18.net/Letter/L4962 • Johan Gerhard König to Carl Linnaeus, 21 February 1774 n.s.
Dated 21. Febr. 1774. Sent from Tranquebar (India) to Uppsala (Sweden). Written in German.

Hoch Wohlgebohrner,
Hochgelehrter Herr Ritter und Archiater,
Sehr Fürnehmer Gönner!

Meine noch triefende Augen von der letzten Entzündung erlauben mir nur noch mit wenigen zu melden dass ich den Packken mit Kraeuter nebst dass Gläschen Naturalien in aqua vitae an den Buchbinder Holm einen Schweden von Geburt mitgegeben habe zum überbringen an den Herren Archiater, und eben in diesen Tagen hat der anhaltende Süd Ost Wind an unserm Strand einen Theil von denen Argonautis am Lande getrieben von welchen ich die grösten ausgesucht mit ihrem Seegeln in aqua aufgehoben und hiemit also dem Herren Archiater zugesandt habe; es sind schon 3 Jahr da ich es so gut als gekant gezeichnet beschrieben, nebst einer neuen Medusa die ich parabolica nante weil sie etwas an dem einen Ende vom Oval verlohren zu haben scheinet und einer Zeichnung von einer neuen Thetys übergesandt habe, welches alles ich an den Herren Cantzelley-Rath Müller adressirte, ich bin in Zweifel gefallen dass es dem Herren Archiater zu haenden gekommen ist; am wenigsten zweifle dass diese solten auf Abwege gerathen, da ich es einen ehrlichen Schweden unter vielen bitten und heiligigen Gegen Versprechen richtig abzuliefern übergeben habe.

Imfall die Frisea neu und den Herren Archiater es gefällig wäre diese Pflantze zeichnen und nebst der durch die Güte des Herren Archiaters verbesserten Beschreibung unter denen Abhandlungen der Schwedischen Academie einführen zu lassen, so wären meine Wünsche sehr erfült, ich wolte mehreres bitten, aber dieses wage nichts. In des übertrifft die Gewogenheit des Herren Archiaters gegen mir alles, nur diese bey gleichen zu halten werde mein äuserstes bestreben dahin gerichtet seyn lassen. In solcher Absicht verharren Lebenslang Ehrfurchtwoll zu seyn

Ewer Hochwohlgebohrnen
Untertähnigster Diener
Johann Gerhard König

Tranquebar d. 21. Febr. 1774.

upSUMMARY

Johan Gerhard KönigKönig, Johan Gerhard
(1728-1785). Danish. Physician, born in
Polish Livonia. Private pupil of
Linnaeus in 1757. Visited Iceland. Went
to Tranquebar in India, to Thailand and
Ceylon. He died on his way to Tibet.
Correspondent of Linnaeus.
has trouble with his eyes, but he can see enough to write and tell Linnaeus that he has sent a package of plants and some specimens preserved in spirits with a bookbinder HolmHolm, Swedish. Bookbinder. , born in Sweden, to be forwarded to Linnaeus. In addition, a prevailing south-easterly wind has driven several Argonauts up on the beach, and König has collected the biggest of these, placed them in spirit and sent them to Linnaeus as well. König had made a description of it three years ago together with one of a Medusa that he had named parabolica and a drawing of a new Thetys. These three items were sent to Otto Fredrik MüllerMüller, Otto Frederik
(1730-1784). Danish. Zoologist.
Correspondent of Linnaeus.
to be forwarded to Linnaeus, but König is not sure that Linnaeus ever got them. This time, he is more confident, since he has given the material to an honest Swede.

If the Frisea is new and pleases Linnaeus, König suggests that Linnaeus has the drawing and the description published in the transactions of the Royal Swedish Academy of Sciences [Kungliga Svenska VetenskapsakademienKungliga Svenska Vetenskapsakademien,
Swedish. The Royal Swedish
Academy of Sciences, Stockholm. Founded
in 1739.
, i.e., Kungliga Vetenskapsakademiens handlingar Kungliga
Vetenskapsakademiens handlingar

(1739-) (Transactions of the Royal
Swedish Academy of Sciences).
]. It would please König immensely. However, he does not dare to ask for it, for it would mean that Linnaeus would make König a service that he would have great difficulties in returning. He would do his best.

upMANUSCRIPTS

a. original holograph (LS, VIII, 197-198). [1] [2] [3]